“因噎废食”是一个古老的汉语成语，意指因为一次吃东西噎住，就决定再也不吃东西了。这成语的深层含义是，因为一次小挫折或担心出问题而停止做应该做的事情。它的英文表达可以是“refrain from doing something out of fear of potential risk”。这个成语与英文俚语“浴水弃婴”意思相近，表示无意中把有价值的东西与不想要的东西一起丢弃。
举个例子：
我们不能因为某家航空公司出了问题就关闭机场，这样做就像因噎废食一样不明智。正确的做法应该是针对问题采取相应的措施，而不是因噎废食，把整个系统都停掉。you shouldn’t close the airport sim because of the problems encountered by one airline—that would be like throwing away the baby with the bath water, an action that is unnecessarily extreme.
编者注：碧玉
来源：网。
